在艾爾莎（Elsa）在《冰雪奇緣》（ Frozen ）中加冕的過程中，特別是當她手持皇家權杖和寶珠時，牧師正在用外語高呼（我猜是祈禱），然後以“女王艾爾莎！”結束演講，聽眾重複一遍。
牧師在說什麼？它用什麼語言？
很明顯，語言是挪威語，可能是較老的方言（我的來源對我來說似乎不太可靠）。
，當插入Google翻譯時，檢測到的語言是冰島語。
除非熟悉這兩種語言的人可以確定，這是我目前所能找到的最好的語言。
電影中的一行：
“ Sem hon Holdr inum helgum eignum okkrýndíþessumhelgastaðektéfram fyriryðr... Arendelle的女王Else。”
用英語：
“當她擁有聖物並在這個聖地加冕時，我向您展示……阿倫代爾女王艾爾莎。”
來源進行翻譯。
這是古老的西北歐語，現代冰島語源於此。這就是為什麼Google翻譯將其標識為冰島語。
在Wikipedia上了解有關舊北歐方言和後裔的更多信息。
為了給劇本加上真實的挪威語單詞，口音和詞組，電影製片人拜訪了傑克遜·克勞福德（Jackson Crawford），後者在UCLA教授老北歐，北歐神話，維京人和長相思。他的研究重點是古北歐的歷史。 “ Sem hon Holdr inum helgum eignum okkrýndíessum helgastaðektéfram fyriryðr…”翻譯：“由於她擁有聖物，並在這個聖地加冕，所以我向您介紹……”“ QUEEN ELSA OF ARENDELLE！ ！“
我很確定這是Old Norse。我是冰島人，我可以閱讀此文字，但這不是冰島語。形式與舊的冰島Sagas非常相似。
這一定是冰島人的，因為安娜在尋找Elsa的路上遇到的培訓站的老闆說：“我為了誇張的感覺加了一夸脫的lutefisk。” ... lutefisk是北歐常見的菜。電影中實際上有很多北歐人的參考文獻……很有趣。