題:
他們是在戀愛結束時在法國還是葡萄牙?
hairboat
2011-12-23 09:34:10 UTC
view on stackexchange narkive permalink

科林·菲爾斯(Colin Firth)角色傑米(Jamie)在法國的湖邊小屋獨自寫作小說時遇到了葡萄牙管家奧雷利亞(Aurelia)。您知道他們在法國,因為講法語的看守人提到Aurelia不會說英語,傑米(Jamie)的語言,也不會說法語-假定是他們所在的地方。所以,法國。我相信我們在傑米(Jamie)駕駛奧雷里亞(Aurelia)回家的場景中看到的路標是法語,因此他們證實了這一點。

電影結束時,傑米(Jamie)決定逃跑並向奧雷利亞(Aurelia)求婚,因此他在聖誕節前夕飛往馬賽機場。馬賽著陸並乘出租車時,有明顯的標誌將機場標記為馬賽機場。但是當傑米(Jamie)到達奧雷利亞(Aurelia)的家時,他發現她的整個葡萄牙家庭都住在那兒。當她的父親帶領她去Aurelia工作的餐廳時,他們遇到的每個人都是(或者至少會說葡萄牙語)。餐館的老闆是(或說)葡萄牙語,餐館裡的每個人都是(或也是)葡萄牙語。看起來他似乎已經回到了她的故鄉葡萄牙,但到目前為止,所有其他跡像都指向法國。那麼,他們在哪裡?

也許我只是不知道馬賽有一個葡萄牙社區。
我和妻子本周也注意到了這一點,並想知道完全一樣的事情。他肯定會飛往馬賽,但他們從奧雷利亞的房子到酒吧途中在街上經過的人肯定講葡萄牙語。我們最終決定要么a)馬賽一定要有一個葡萄牙社區,要么b)理查德·柯蒂斯對社會現實主義不是太在意。 ;)
這一切都很令人困惑,在與我的電影研究課的學生辯論時,我們感到困惑。傑米似乎訪問了法國的一個葡萄牙社區。
六 答案:
Barry Hammer
2011-12-23 16:36:40 UTC
view on stackexchange narkive permalink

自從我看了電影已經有一段時間了,所以我可能錯了,但我假設他們在法國。我猜這是因為傑米(Jamie)沒有奧雷利亞(Aurelia)的地址-他只知道她曾經在法國的房子里為他工作過。

關於她和大多數他遇到的人只會說葡萄牙語,這可能是A)有些人(至少在餐廳裡)確實會說法語,但是看到他們在葡萄牙語餐廳裡的生活時,他們會恢復母語。 B)這些人中的某些人(例如Aurelia)確實可能不會說法語,但在他們的社區的幫助下設法度過了難關。我住在荷蘭,儘管我學到了英語並且能說流利的荷蘭語,但我一直在聽多少人只會說英語(當然,荷蘭的說英語的人數比法國多得多)。

Felix
2013-08-09 02:10:37 UTC
view on stackexchange narkive permalink

這是馬賽的海洋酒吧(Bar de la Marine)

[確定是](http://www.linternaute.com/sortir/sorties/resto/magazine/selection/07/restos-cinema/09-bar-de-la-marine.shtml)。謝謝!
user4302
2013-03-07 10:26:27 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Jamie在可能位於馬賽內部(或附近)的區域內追踪Aurelia。在法國該地區有很多葡萄牙傳承人,部分原因是葡萄牙水手的移民。根據Wikipedia關於法國人口統計的條目,“截至2006年1月,INSEE估計居住在法國大都市的外國人總數為350萬人。五分之二的外國人來自葡萄牙,阿爾及利亞或摩洛哥。這很有趣請注意,移民集中在法蘭西島,羅納-阿爾卑斯,普羅旺斯-阿爾卑斯-蔚藍海岸(馬賽)地區,佔移民總數的60%。

文章據估計,法國有超過1/2百萬葡萄牙移民。

Kent Byerley
2012-01-20 02:10:44 UTC
view on stackexchange narkive permalink

我確信Barry做對了。

昨天晚上我看了電影,他降落的飛機場是馬賽普羅旺斯機場。它位於法國的東南角。從那一路一直到葡萄牙,乘坐出租車並不是很方便。

我同意-為什麼飛往馬賽只是為了一路開車前往葡萄牙?他只會飛往葡萄牙。問題解決了!
Joe
2013-12-02 01:29:42 UTC
view on stackexchange narkive permalink

儘管拍攝的餐廳實際上可能在葡萄牙,但是這傢伙沒有從馬賽開車到葡萄牙任何地方的實際方法。不合邏輯。在法國,有許多葡萄牙人過著體面的生活;有很多飛地。這就是電影的原意。雖然...電影中肯定不清楚。他們像Aurelia一樣主要從事建築業或服務業。他們的人數足夠多,他們有自己的街區和餐廳。

在法國,有超過100萬直接葡萄牙血統的人。在許多地方,他們形成了自己的飛地。他們大多是在60年代和70年代到達以擺脫薩拉查(Salazar)獨裁統治的,在73年代康乃馨革命爆發之前,一些人返回了,但大多數人仍然存在。
user4976
2013-05-28 18:23:56 UTC
view on stackexchange narkive permalink

我知道那家餐廳位於葡萄牙的波爾圖,我知道他到達馬賽機場,但幾年前我在同一家餐廳裡,我想記住它的名字,我肯定在尋找在谷歌地圖上它位於里維埃拉(在歐魯河旁邊)



該問答將自動從英語翻譯而來。原始內容可在stackexchange上找到,我們感謝它分發的cc by-sa 3.0許可。
Loading...